A bipartisan bill seeks to invest in "future-proof" networks and support the creation of municipal broadband services, amid a broader debate on infrastructure.