The founder of ethical-hacking firm Bugcrowd said websites where states report vote totals are "incredibly fragmented," but improvements have been made.