Nevada officials turned to software company Wonderschool to recruit new child care providers after the pandemic shuttered many facilities.