A new state government website tracker ranks the public's digital experience in 50 states based on factors like metadata, URL configuration and "robots.txt" files.