A court battle with its technology vendor has ended in a settlement payout to the state's health department.