Uber is partnering with mobile-ticketing company Masabi to sell rail and bus passes through its popular ride-hailing app. It also says it's expanding how much data it…