A mercurial landscape of transportation options is challenging cities in way that urban transportation officials say they can't build their way out of.