Personal information of thousands of state residents collected during COVID-19 and influenza tests was accidentally shared on a public server.