The state's Department of Transportation is locked in a lengthy legal dispute with IT firm Ciber Inc. over a project's troubled development.