New upgrades could put an end to a legacy computer system that has cost the state more than 30 million in improper payments.