Boston's new city master plan offers one example of how cities can use data, civic engagement and technology to solve long-term challenges.