The commonwealth said it will discontinue its relationship with Insight Global after employees shared information using an "unauthorized collaboration channel."