To assist with city analytics efforts, Controller Ron Galperin is hosting a unique challenge for civic-minded hackers.