Minerva Tantoco left her job as the city's chief technology officer to join a venture capital firm. Meanwhile, the city announced a new chief digital officer.