APIs that tap into federal data could cut costs and make it easier for different levels of government to communicate, federal CIO Tony Scott said.