Early-stage software tested by several cities promises to demystify one of government's most complicated and misunderstood topics.