D.C.'s newest data chief, Matt Sokol, said he’s ready to make his mark on the city, starting with boosting data literacy.