After the Census Bureau stopped publishing a report on federal spending on states, the nonprofit the National Priorities Project launched a website to fill the void.