Test cars previously limited to the city's predictable Seaport district will now be free to roam within city limits.