A growing number of government agencies, schools, startups and traditional camps are offering tech programs that appeal to kids' inner technophiles.