A new city website pairs data with maps to make exploring and playing with city information an activity accessible to residents of all technological skill levels.