Civic-minded coders gathered in Washington, D.C., to brainstorm ways to open up the district's data and make use of it.