Lauren Ancona took matters into her own hands to map parking regulations in the city, and soon found herself working with the government on the project.