Police in Boston say the ride-hailing company's covert initiative is 'troubling,' while Portland authorities call it a 'scandal' and seek to subpoena records.