Current and former government executives and technology officials will advise tech startups on how to improve their products.