The island's independent statistics institute is on track to be merged into another department, upending a decade of work.