As Riverside County, California, collects proposals from broadband companies, it uses data-rich storytelling to show that its ambitions are rooted in reality.