The Senate broke its deadlock to confirm Anna Gomez, an experienced communications executive and federal official, as the FCC's fifth commissioner.