After audits revealed vulnerabilities in the mobile-voting app, a backer of several of its pilots admitted Voatz "needs to address some of the concerns."