A new analysis found that a majority of state websites do not have properly configured sitemaps, a key component of web accessibility.