California lawmakers approved legislation that would slow the deployment of autonomous trucks as the state researchers their safety.