A coalition of legislators in 16 states and the District of Columbia partnered with the ACLU and other advocacy groups to bolster state data privacy laws.