The route-finding app will integrate its anonymized, shared data into Google Cloud to make it easier for cities to analyze it.