Technology can help fix unemployement systems, but a full reboot will require a careful examination of states' fundamental strategies.