The mobility analytics company Urban SDK unveiled new data dashboards designed to improve government transparency on metrics like traffic and collisions.