Data-driven cultures cannot be created overnight, officials said during a Civis Analytics panel.