Cities participating in the Bloomberg Philanthropies-funded initiative use the popular workplace communication app to share stories about using data.